Not sure what your question is then if you know the answer. To go on Tuesday, she will need to pay the change fee plus any fare difference. I'm not aware they allow routing changes for same day changes if she was to try and change again on Tuesday to transit via YYZ.

Is the flight she wants too expensive to change so you want to try standby? I'm not sure why else you wouldn't just pick the flight she wants now.