I think I read that bookings cannot be combined, so before booking him separately was wondering if it was possible for us to all be on same reservation without us cancelling and booking all over again.
There is not. If you are on the same flight, you can call and get your dad an E+ seat.