That the website may not be set up to handle it, does not mean that it is not possible to price up a r/t combining an economy class one way and a premium economy the other

What cannot generally be done ( price effectively ) is to part of a one way journey in a higher cabin. e.g. economy to Hong Kong and then business to Australia