NJ toll plazas have a cameras capturing plate numbers. Not sure how to get the photos if the dispute has a third party involved, in this case platepass.

Verify the mileage first, if that for whatever reason does not help your case a $100 charge is the least of your worries.