Yes, they meant the charter company. I've seen a number of charters use American's even numbered L gates for morning flights to Mexico and the Carribean. But now that Spirit has a serious presence sharing the Delta gates at L3/L5, I'm not sure that the charters have any check-in space in T3 any more. If I get a chance, I'll check it out tommorrow when I'm there.