Didn't realize there was such a nice Hilton property near DFW! Thanks for the tip.
Unfortunately the only saver DFW-COS award flights for our days are either 8:55am or 10:00pm. So we either get up early or stay up late.
Went ahead and rebooked to the VIE-MAD-DFW-COS option with overnight in MAD.