Ok, I just read the link a bit more carefully and there's some good news:
Global Upgrade Certificates can be used for Delta-marketed Virgin Atlantic flights outside of transatlantic travel, including Virgin’s London-Heathrow flights to Dubai, Shanghai, Johannesburg and Delhi.