My wife (elite partner) and I had better luck when travelling with AirNZ from IAH to AKL in March this year. We were travelling with another couple (they were in Economy class) but the UA lounge let all 4 of us in on an Elite plus Elite partner status, which is as it should be. You must have struck a gate-keeper that didn't know the facts.