So I went through exit formalities at NRT an hour ago, and all went well. Even though I entered with the old document, nothing was said about my lack of the embarkation card. Now I need to pick up a couple of new forms when I see them, since I also like to have a spare or two. Thanks for the responses to my question.