The reason for this is that South Korea limits the exportation of government produced map data to other countries. Since Google stores map data in multiple centers around the world, they're prohibited from offering the full features of Maps in South Korea. Last time I checked, Google has been in talks with the ROK government to get this restriction lifted.