I called american airlines and got the flight numbers for the AA code shares for tokyo to Tahiti, but citi couldn't find them anywhere in the system. I called AA back and the person this time said it was actually a japan airlines codeshare. So, the dream is dead and won't be able to get the extra point benefit for booking on american.