Not to sound too harsh, but I didn't find anything in that story to be out of the realm of normal experiences. Any hotel (just like any home) in certain parts of the country can have big roach-like bugs. It sounds like the hotel staff tried several things to appease you, none of which you accepted.

In short, it doesn't sound like "miserable service and hospitality" to me. Sorry.