Agoda is part of the Priceline group. So you don't have anything to worry about in terms of legitimacy as a company.

They do tend to add tax and hotel service fees at the end of the booking process.