This tactic allows for false advertising with a better sounding rate.

Whenever such practice isn't prohibited, all companies engage in it - for example, cable TV providers and mobile operators.
I would say, that sales taxes should also be included in advertised price tags in all retail operations - just like they do with value added tax (VAT) in Europe. Somehow the gas stations are forced to list the final price with all the taxes hidden in it.