When you purchase a RT ticket the most restrictive rules govern. It doesn't matter that you've flown the outbound or not. If one says change fee is $500 and the other says you can make free changes, you still have to pay $500 to make a change.

This has been the practice with RT/Multi-fare tickets for at least the past 20 years I that have regularly flown.