Create an Insecure Account
I have a dummy gmail account that I use for this purpose (someone mentioned this earlier, but create the account once and you will always have it for immediate use.)
I email to the dummy account. I log in on the business center computer, download the file, and delete it from gmail.