Thanks to all the replies above.
I ended up calling the hotel directly and spoke to the front desk who transferred me to the room service lady. She assured me that the hotel had lactose-free milk(both fat-free and whole). She even gave me her mobile number so I can call her directly once I arrive.