Yes, even if it gets confusing for passengers, it is normal.
Award availability is managed by the carrier (in this case, LA) on a per-POS & per-route basis. It may very well be that LA chooses to, either manually or dynamically, restrict award availability for some partners, for all or for none.
It is, to some extent, the same practice that is used for revenue availability, but it is tighter for awards