Even when airlines say they don't allow name changes, they will actually still rectify obvious mistakes. You'd have to call them about it though, and I don't think it's necessary here.

I had a six-segment itinerary where my first and middle names became mangled together and truncated, and throughout all the flights no gate/check-in agent has even mentioned it once.