maybe i missed it, was there a crib in the No A/C room? If there was, I would have just moved the crib myself to the new room and saved the trouble.
also agreed that the hotel offered to get a crib from another hotel (if true) would have made me stay without moving.