IME, the difference between the 2 lounges is minimal.
I usually head to the senator lounge just because it's a more exclusive lounge, but sometimes I hang out in the business lounge with others, and I hardly notice any differences.