Provided that the second leg is an immediate connection, personally I wouldn't even think twice before just going to the J counter.

If this was the outbound and the return was in J, or if there is a >24hr stopover requiring checking in once more for the J flight, then I would feel that I am only entitled to Y check in.