Thank you pseudoswede
I think your second idea may be the better idea...create a junk GMail account at Google with a never-to-be-used-again password, forward the email to that junk account, then log into that GMail account on the perhaps-malware-infested hotel PC and print out the page.
Clumsy and time-consuming, but sounds like it will work.