I have encountered a similar issue with certain car classes not being available with free days. I found a workaround where I can make the reservation for whatever is available then modify the reservation and more options show up. As a last resort, you can make a paid reservation then call customer service and tell them you'd like to apply your free days.