The easiest way would be to send an email to the hotel to get more information (I had a similar issue with IC Beijing with my credit card, which was said to be rejected despite Amex said they did not see any try of transaction on it).