The key here seems to be the concept of "live" bookings.
How does the fare rules of each segment interact in a live booking?
Is this where the concept of Flight application, Combination and Transfers come into play?
Are there rules in cheap fares, which prevent combination/transfers, that forces a higher fare when booked on the same PNR?