Yes, too light baggage is a thing and can be a problem with automated baggage systems as C-W-S said.

There's usually an "out of gauge" baggage belt somewhere in the check-in hall that has a direct feed into the baggage makeup area to avoid damaging the item as it travels around the baggage system.