The Four Seasons is the best hotel in Istanbul and is really a value as far as Four Seasons goes. Check it out...the rates might suprise you. I've stayed there as well as the Inter-Con...also nice.
Don't have any gay-specific advice tho...sorry. Have fun!