I've had email messages from UA go to random email addresses associated with my account (travelers who I have a profile for in my account) vs. my primary address. What is described here, therefore, comes as no surprise. I'd bet the issue is with a particular PNR vs. y

ur account in general.