You can take the commuter train from the airport and just get off at the Hongdae stop. It takes a little longer than the express train as it stops at every stop, but the express train doesn't stop at Hongdae anyways. A bit cheaper as well. You can just use your T-Money card when you get to the gates.