I think the idea of the two of you hanging out together airside isn't going to happen. There are decent food drink options in both terminals but they are both airside. As I told you, the lounge is a dump . Either depart on the same airline or spend some quality time outside of the airport.