I've had a good time at Club Liquid, which is in downtown. Try this link for starters:

http://www.beachpatong.com/gaypatong/malaysia.htm

Emphasis is on discretion in Malaysia, of course.. beyond that, everything will be peachy.