Are you hitting a point-of-sale issue ? Matrix defaults to the origin of the trip, so DK. Have you tried setting your country appropriately on the website or calling the local CPH phone number ?

If this is the case, I doubt a travel agent could work around it unless they too are in DK.