This problem still seems to be happening for me as well.

Also - is there a reason for the ellipses at the end of the thread title? For example, on this thread it says "> Incorrect links in thread headers ..." - why is the ellipses there at the end?

There is also an ellipses in each forum list, for example "> Information Desk ..."