With luggage, it's arguably easier to catch one of the many buses from Bank up to Finsbury Square. The DLR has lifts to the surface. This brings you out into an obscure arch in the Starbucks building in King William Street.
There is a bus stop across the road to your left, from where all buses except the 133 will take you to Finsbury Square. Contactless is accepted on buses too.