That's completely unacceptable. I hope this was not one of the properties that are highly regarded in this forum.

Was the key to another guest room/suite? Was the water okay in that room?

The appropriate response would be:

Move guest immediately, if possible to upgraded category.
Profuse apologies
Meaningful service recovery gesture to ensure restored guest satisfaction.
Consant follow up by management to ensure the rest of the stay is perfect.