There are a lot of reasons why they might not want to sell you a particular ticket on a particular flight at this moment. It seems like all of those possibilities are lumped together under "unavailable" except the case where the flight is physically at capacity, which is shown as "sold out".