For some reason I am able to put in my AS MP number on the BA awards on AS metal at T-24 hrs when I check in but not earlier. If you can't get it done before then it might work at that time.
And yeah, BA always does weird stuff like "firstname ms. lastname", its mildly irritating but ends up working.