IME UA actually tracks these ETCs pretty closely so it should be possible to get it reissued if you just call in and someone at web support can track down whether it was voided or used erroneously. Unlike disappearing upgrade instruments and the like, UA actually seems to be able to audit/track the ETCs much more finitely.