I find that most non-North American properties have concierges in the Lounge who are happy to check you out and have no problem with you hanging out till you leave for your flight or whatever.

In North America check out at the Front Desk would require them authorizing a key for Lounge Access ... I have never requested this but based on my experience I think a PLT who asks nicely would have a good chance.