I've only driven past the two, but I have the sense that the Phoenician will offer more solitude, peace & quiet, as it is set off a bit from the main drag. That said, it is still close enough to everything that you're not handicapped by location. It also has a very good reputation locally for good service.

The Hyatt seems a little more "chain", the Phoenician "resort".

JP