Well, if you buy the upgrade with cash, technically your miles+cash upgrade will not clear. As long as you do not voluntarily request a cancel of the upgrade and redeposit, after the flight they should refund you the miles+cash without a redeposit fee anyway, as if there were no upgrade cleared at all.