IIRC, the hotel is right on top of the CDG2 train station. RER would intuitively be cheaper (haven't checked) and probably more frequent than TGV. I think both depart from the same station. If you can schedule it, the limited/no-stop RER service between CDG and central Paris (Chatelet-les-halles) would be the best.