Some options include:

1. Purchase the ticket with an Amex Platinum card and find an airline that will give you a two for one ticket.

2. Cash in extra miles so that your wife can fly in business.

I would not suggest that you fly in business and she fly coach.