You only need to use the websites of the three programs you have miles in. For the most part, if they have an alliance partner that flies the route you are looking for, and reward seats are available, these websites will display them and you can book the flights there.