I have not had the NRT problem yet. I call ticketing in Tokyo and they have always ticketed without an issue, regardless of my address.

Technically there is NOTHING in the tariff rules about this billing address nonsense. It's an AA thing. But even if you have your TYO friends ticket for you with their credit card, once it's ticketed you can do whatever you want with the ticket. Including calling and changing the flights.