Taxi from Conrad to Hong Kong Station and then Airport Express to Airport, which is on Lantau. Bus to Tung Chung MTR. Bus to Po Lin monastery.
Or taxi from airport for maybe HK$150. Other variants are possible. I'd verify when you're local to avoid an unpleasant surprise since things have a way of changing.
Rich