Perhaps point the AA staff member to the last page of this pdf which suggests AA (or Air Berlin) will sort things out.

After your trip you could seek EU 261 compensation for the delay from Air Berlin, which should cover much of the additional expense you have suffered.