The OP could take a shower at DFW or MIA right before boarding and "freshen up" in an airport bathroom, if paying for a hotel room is undesirable. However, one tends to get that a/c grunge feeling after several hours in recycled air.