No double upgrades using instruments unless you score an elusive op-up. You can probably pay $1000+ to upgrade to GF.
LHR has an excellent Arrivals by United lounge, specifically for this purpose. Look for the signs as you pass out of customs and immigration (it is landside). Good showers, excellent breakfast.